Cara, isso dá é medo. Não a série animada japonesa, mas esse lance de “vira filme nos Estados Unidos”. O melhor cinema do mundo em termos de entretenimento deve vir mesmo dos estadunidenses, mas isso não quer dizer que consigam adaptar outras culturas para a sua linguagem. Alguns filmes italianos e até algumas produções japonesas e espanholas tem ganhado versão de Hollywood com certa competência, mas quando se trata de adaptação de mangás, só merda. Não dá pra negar que Dragonball tenha sido uma cagada federal. Em tudo!A visão para a Akira da Warner Bros. também não é lá muito empolgante com a trama indo para Los Angeles (aparentemente). Agora Death Note, manga e anima de sucesso no Japão e no mundo, irá ganhar uma encarnação pelos “americanos”. O diretor será o roteirista Shane Black, o mesmo que praticamente criou Máquina Morteira. Ele só dirigiu um filme em 2005, o mediano pra fraco Beijos e Tiros. Agora ele a Warner Bros. (pois é) pretende levar a versão do mangá criado por Tsugumi Oba e Takeshi Obata para a telona. Black diz que não pretende fazer um filme típico policial americano, mas sim respeitar o original. Vamos ver...! Na trama caderno amaldiçoado mata as pessoas cujos nomes são escritos nele. Um jovem estudante acha essa bizarrice e resolve escrever o nome de criminosos nele. Já virou filme no Japão.
Comentários