Quem curte quadrinhos no Brasil e vem acompanhando desde a época da
Editora Abril no começo dos anos de 1980 sabe que as revistas de super-heróis vinham picotadas. Aliás, sabem agora. Pelo menos o grande número de leitores. Quem podia acompanhar quadrinhos originais sabia que a Abril vinha mutilando as HQs da
Marvel e
DC para poder caber em seu formato e sua forma de editar. Mas a grande maioria dos leitores não tinha essa informação. Só muito, mas muito depois algumas revistas especializadas começaram a dar esse dado e com o advento livre da internet, a coisa ficou de fato escancarada. A editora cortava textos, páginas e ainda alterava as artes internas e de capas.
Um site estadunidense voltado a quadrinhos tem um blog chamado
Comic Book Legends Revealed (Mitos dos quadrinhos revelados). A coluna da vez dá destaque justamente a essa fase na Abril durante As Guerras Secretas. O evento ocorreu entre 1986 e 1987 e por pressão da fabricante de brinquedos
Gulliver no Brasil, a editora acabou adiantando a saga por aqui, e isso atropelaria seu cronograma colocando personagens para os leitores que ainda não tinham dado as caras nas edições nacional. Resultado? Uma briga de foice pra retirar as imagens da capas e alterar até o roteiro pra poder encaixar tudo de uma maneira que fosse boa para todos os lados, menos para os leitores, que foram privados de uma versão original para dar vazão a uma versão picotada. Com isso Wolverine e Tempestade ficaram com os uniformes adulterados e personagens como Vampira e Capitã Marvel foram apagadas no braço numa época sem photoshop.
Foi uma palhaçada só. Depois a Abril ainda republicou uma versão resumida dentro da revista do Capitão América com todos os personagens que foram retirados da primeira versão. E ali por volta de 1994 ou 1995 a editora relançou a saga completa em formatinho num volume único e sem cortes. Já nas mãos da
Panini Comics, a editora também reeditou a saga dessa vez no seu formato original e também sem nenhum corte.
Quem curte quadrinhos no Brasil e vem acompanhando desde a época da Editora Abril no começo dos anos de 1980 sabe que as revistas de super-heróis vinham picotadas. Aliás, sabem agora. Pelo menos o grande número de leitores. Quem podia acompanhar quadrinhos originais sabia que a Abril vinha mutilando as HQs da Marvel e DC para poder caber em seu formato e sua forma de editar. Mas a grande maioria dos leitores não tinha essa informação. Só muito, mas muito depois algumas revistas especializadas começaram a dar esse dado e com o advento livre da internet, a coisa ficou de fato escancarada. A editora cortava textos, páginas e ainda alterava as artes internas e de capas.
Um site estadunidense voltado a quadrinhos tem um blog chamado Comic Book Legends Revealed (Mitos dos quadrinhos revelados). A coluna da vez dá destaque justamente a essa fase na Abril durante As Guerras Secretas. O evento ocorreu entre 1986 e 1987 e por pressão da fabricante de brinquedos Gulliver no Brasil, a editora acabou adiantando a saga por aqui, e isso atropelaria seu cronograma colocando personagens para os leitores que ainda não tinham dado as caras nas edições nacional. Resultado? Uma briga de foice pra retirar as imagens da capas e alterar até o roteiro pra poder encaixar tudo de uma maneira que fosse boa para todos os lados, menos para os leitores, que foram privados de uma versão original para dar vazão a uma versão picotada. Com isso Wolverine e Tempestade ficaram com os uniformes adulterados e personagens como Vampira e Capitã Marvel foram apagadas no braço numa época sem photoshop.
Foi uma palhaçada só. Depois a Abril ainda republicou uma versão resumida dentro da revista do Capitão América com todos os personagens que foram retirados da primeira versão. E ali por volta de 1994 ou 1995 a editora relançou a saga completa em formatinho num volume único e sem cortes. Já nas mãos da Panini Comics, a editora também reeditou a saga dessa vez no seu formato original e também sem nenhum corte.
Comentários